Milford Sound: Panic in the kitchen of the "Lady Bowen". A rogue wave hit us while we were not prepared. Wil crimping herself to the table, Hein on one knee trying to keep himself upright and the kitchen emptying itself on the floor of the lounge. Quite an adventure: but the skipper headed home right after this!

Milford Sound: Consternatie in de kombuis van de "Lady Bowen". Een onverwachte golf overspoelde de boot. Wil hield zich krampachtig aan de tafelrand vast terwijl Hein probeerde zich zelf overeind te houden op een knie terwijl de inhoud van de kombuis zich over de vloer van de boot verspreidde. Wat een aventuur: maar de schipper hield het meteen op huis aan.

Closing of this window returns you to the New Zealand South Island page.
Het sluiten van dit venster brengt u terug op de NL Nieuw Zeeland Zuid Eiland pagina.