The Abel Tasman Plaque at Pohara:
"Remember Abel Janszoon Tasman, a Commander in the service of the Dutch United East India Company who discovered New Zealand and on 18 & 19 December 1642 anchored in this bay.
Remember also Franchoys Jacobszoon Visscher, Pilot Major, the Company of the Ships Heemskerck & Zeehaen.
Also Jan Tyssen of Oue Ven, Tobias Pietersz. of Delft, Jan Isbrantsz & a sailor of name unknown killed by the natives of this country."

De Abel Tasman herinneringsplaat in Pohara:
" Ter herinnering aan Abel Janszoon Tasman, een kapitein in dienst van de Nederlandse Verenigde Oost Indie Maatschappij, die Nieuw Zeeland ontdekte en op 18 en 19 December 1642 in deze baai voor anker ging.
Ter herinnering ook aan Franchoys Jacobszoon Visscher, Loods, de bemanning van de schepen Heemskerck & Zeehaen.
Ook aan Jan Tyssen van Oue Ven, Tobias Pietersz. van Delft, Jan Isbrantsz en een niet met naam genoemde zeeman die door de oorspronkelijke bewoners van dit land omgebracht zijn."

 

Closing of this window returns you to the New Zealand 2008 page where you came from.
Het sluiten van dit venster brengt u terug op de NL Nieuw Zeeland 2008 pagina, waar u net vandaan kwam.